Essa música é mashup entre "Not Like The Movies" da Katy Perry e "Kings and Queens" do 30 Seconds To Mars.
Ficou muito legal o mashup que até parece que as duas músicas foram escritas realmente para se completarem, então resolvi postar aqui no blog.
Eu tive o trabalho de descobrir quais partes da música se encaixavam no mashup e montei a letra e a tradução.
Enjoy it!
He put it on me, I put it on, /Ele colocou isso em mim, eu coloquei,
Like there was nothing wrong. /Como não havia nada de errado.
It didn't fit, / Isso não se encaixava,
It wasn't right. / Não estava certo.
Wasn't just the size./ Não era apenas o tamanho.
They say you know, / Eles dizem que você sabe,
When you know. /Quando você sabe
I don't know /Eu não sei.
Into the night / À noite...
Desperate and broken / Desesperado e sem dinheiro
The sound of a fight / O som de uma luta
Father has spoken /O Pai se pronunciou
If it's not like the movies, / Se não é como nos filmes,
Thats how it should be, yeah. /Isso é como deve ser, sim.
When he's the one, / Quando ele é o único,
I'll come undone, / Eu vou fazer,
And my world will stop spinning / E o meu mundo vai parar de girar
And that's just the beginning, yeah. / E isso é apenas o começo, sim.
Into your lives / Em suas vidas
Hopeless and Taken / Sem esperança e tomadas
We stole our new lives / Nós roubamos nossas novas vidas
Through blood and pain /Através do sangue e da dor
In defense of our dreams / Para defender nossos sonhos
In defense of our dreams / Para defender nossos sonhos
We were the Kings and Queens of promise /Nós fomos os Reis e as Rainhas da promessa
We were the victims of ourselves / Nós fomos vítimas de nós mesmos
Maybe the Children of a Lesser God / Talvez os Filhos de um Deus menor
Between Heaven and Hell / Entre o Céu e o Inferno
Heaven and Hell / O Céu e o Inferno
'Cause I know you're out there, / Porque eu sei que você está lá fora,
And your, your love came for me. /E o seu, o seu amor veio para mim.
It's a crazy idea that you were made, / É uma ideia maluca que você foi feito,
Perfectly for me, you'll see. / Perfeitamente para mim, você verá.
The age of man is over /A era do homem acabou
A darkness comes and all /A escuridão vem, e todas
These lessons that we've learned here/Estas lições que aprendemos aqui
Have only just begun / Apenas começaram
We were the Kings and Queens of promise /Nós fomos os Reis e as Rainhas da promessa
We were the victims of ourselves /Nós fomos vítimas de nós mesmos
Maybe the Children of a Lesser God / Talvez os Filhos de um Deus menor
Between Heaven and Hell / Entre o Céu e o Inferno
We were the Kings and Queens of promise /Nós fomos os Reis e as Rainhas da promessa
We were the victims of ourselves /Nós fomos vítimas de nós mesmos
Maybe the Children of a Lesser God / Talvez os Filhos de um Deus menor
Between Heaven and Hell / Entre o Céu e o Inferno
Heaven and Hell / O Céu e o Inferno
We are the Kings /Nós somos os Reis
We are the Queens / Nós somos as Rainhas
We are the Kings /Nós somos os Reis
We are the Queens / Nós somos as Rainhas
